Voting rights elude city’s 1,000 pavement dwellers